Approx appIP01WV4 Spécifications

appIP01WV4Wireless IP CameraVERSION 4

8Si todavía no existe un video en directo después de ejecutar ActiveX, por favor trate de habilitar las opciones de ActiveX de la configuración de seg

986.4Pitanje4:KakoznatiWANIPuređaja.1. Od internetu: Ako želite znati WAN IP uređaja, molimo vas da http://www.whatismyip.com. Naći ćete trenut

99Polski1. WPROWADZANIE NOWYCH PRODUKTÓW Dziękujemy za wybór APPIP01WV4 IP bezprzewodowe rozwiązanie kamery.1.1 Informacje o produkcie Jest

100• Optymalizacja kompresji wideo MJPEG dla transmisji• zarządzanie wielopoziomowe użytkowników i haseł definicji• Wbudowany serwer internetowy dla u

101Polski4 Sieć Wskaźnik LED: Jeśli nie ma aktywności sieci, dioda LED będzie migać5 Mikrofon: Wbudowany mikrofon6 Głośnik: Wbudowany głośni

102Przycisk RESET: Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET przez 15 sekund, a następnie IPCam zostaną przywrócone z powrotem do parametrów fabrycznych.

103Polski5. INSTALACJA GUIDE5.1Instalacjasprzętu.1. Zainstaluj antenę Wi-Fi.2. Podłącz zasilacz do aparatu.3. Podłącz kabel sieciowy do aparatu, z d

104Polski5.2 Instalacja oprogramowania1. Narzędzie Kamera IP: Otwórz CD, kliknij przycisk “IPCam-Setup.exe” - “Next” - “Next” - “Close”.2. ActiveX: Kl

1052. Wybierz język: angielski, chiński, hiszpański, koreański, niemiec-ki, francuski, włoski, portugalski opcjonalne.3. Wybierz tryb pracy.IE: wybier

106Jeśli nadal nie ma obrazu na żywo po uruchomieniu ActiveX, spróbuj włączyć ActiveX w IE opcje ustawień zabezpieczeń, należy wykonać następ

1076.2Pytanie2:JaktozrobićWirelessSettings1. Upewnij się, że router jest routerem bezprzewodowym.2. Upewnij się, że Wi-Fi instalacja anteny.3.

96.2 Pregunta 2: Configuraciones inalámbricas1. Asegúrese que el router es inalámbrico.2. Asegúrese que la antena Wi-Fi esta instalada.3. Asegúrese de

1086.3Pytanie3:JakskorzystaćzusługiDDNS1. Zaloguj się kamery: Kliknij “Sieć”> “Ustawienia DDNS Service”.2. Wybierz DDNS, są 2 opcje:- Produc

109PolskiMusisz się zarejestrować konto po pierwsze, utrzymać użytkownika, hasło, host, a następnie wypełnić go.Uwaga: Tylko jeden DDNS można wyb

110ROUTER APPROX:1. Zaloguj się do routera.2. Wybierz “Forwarding”, wybierz “Virtual Servers”3. Kliknij przycisk Dodaj nową, pop-up poniżej:GENERIC RO

111GENERIC ROUTER:1. Zaloguj się do routera.2. Wybierz “Zaawansowane”, wybierz opcję “Virtual Servers”3. Wejście do portu, adres IP, protokół, a nastę

1126.4Pytanie4:JakpoznaćWANIPurządzenia.1. Z internetu: Jeśli chcesz wiedzieć, WAN IP urządzenia, przejdź do http://www.whatismyip.com. Znajd

113ελληνικά1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την APPIP01WV4 IP λύση ασύρματης κάμερας.1.1 Επισκόπηση Προϊόντος Αυ

114• Ενσωματωμένος Web Server για τους χρήστες να επισκεφθούν το IE• Υποστήριξη ασύρματου δικτύου (WI-FI/802.11/b/g)• Υποστήριξη Dynamic IP (DDNS) και

115ελληνικά2.2 Πίσω πλευράLAN: RJ-45/10-100 βάση TΤροφοδοσία: DC 5V/2A τροφοδοτικόΔίκτυο Φως: Το πράσινο LED για το πότε θα συνδεθεί με το δίκτυο, το

1162.4 Απαιτήσεις συστήματος PCΑπαιτήσεις διαμόρφωσης συστήματος: (Παράδειγμα για την προβολή τεσσάρων IPCAM)CPU: 2.06GHZ ή παραπάνωΜνήμη: 256M

117ελληνικά5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΟΣ5.1 Εγκατάσταση υλικού.1. Εγκαταστήστε το Wi-Fi κεραία.2. Συνδέστε το μετασχηματιστή στην κάμερα.3. Συνδέστε το καλώδι

106.3 Pregunta 3: Como utilizar DDNS1. Registrar la cámara: Haz clic en “Network”(servidor)> ”DDNS Service Settings” (Parámetros Servicio DDNS)2. S

1185.2 Εγκατάσταση λογισμικού1. IP Εργαλείο φωτογραφικής μηχανής: Ανοίξτε το CD, κάντε κλικ στο κουμπί “IPCamSetup.exe” - “Επόμενο” - “Επόμενο” - “Κλε

1192. Επιλέξτε τη γλώσσα: Αγγλικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Κορεάτικα, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά προαιρετική.3. Επιλέξτε τον τρόπο εργασίας.

120Σε περίπτωση που δεν υπάρχει ακόμα ζωντανό βίντεο μετά την εκτέλεση ActiveX, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε τη επιλογές του IE ρυθμίσεις ασφαλ

1216.2 Ερώτημα 2: Πώς να κάνετε Wireless Settings1. Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής είναι ένα ασύρματο router.2. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi κεραία εγκατα

1226.3 Ερώτηση 3: Πώς να χρησιμοποιήσετε το DDNS1. Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής: Κάντε κλικ στο “Δίκτυο”> “Ρυθμίσεις DDNS Service”.2. Επιλέξτε

123ελληνικάΠρέπει να καταχωρήσετε ένα λογαριασμό πρώτον, κρατήστε το χρήστη, κωδικό πρόσβασης, φιλοξενούν, τότε συμπληρώστε το.Σημείωση: Μόνο

124APPROX ROUTER:1. Σύνδεση του δρομολογητή.2. Επιλέξτε “Forwarding”, επιλέξτε “Virtual Servers”3. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη νέου, pop-up παρακάτ

125ελληνικάGENERIC ROUTER:1. Σύνδεση του δρομολογητή.2. Επιλέξτε “Για προχωρημένους”, επιλέξτε “Virtual Servers”3. Είσοδος στο λιμάνι, η διεύθυνση IP,

1266.4 Ερώτημα 4: Πώς να ξέρει την WAN IP της συσκευής.1. Από το διαδίκτυο: Αν θέλετε να μάθετε την WAN IP της συσκευής σας, παρακαλούμε

127www.printyourideas.comImportado por / Imported by:APPROX IBERIA S. L.CIF: B-91202499Soporte técnico / Technical support:[email protected] IN CH

11Usted tiene que registrar una cuenta en primer lugar, mantener al usuario, contraseña, host, a continuación, introduzca la misma.NOTA: Sólo se puede

12ROUTER APPROX:1. Registrar el router.2. Seleccionar “Forwarding”, seleccionar “Virtual Servers”” 3. Haga clic en el botón agregar nuevo, en la sigu

13ROUTER GENÉRICO:1. Registrar el router.2. Seleccionar “Advanced”, seleccionar “Virtual Servers”3. Introducir el puerto, la dirección IP, Protocolo y

146.4 Pregunta 4: Conocer la dirección IP del Wan1. Desde el Internet: Si quieres saber la dirección IP del WAN de su dispositivo, por favor vaya a ht

15English1. PRODUCT INTRODUCTION Thank you for choosing the APPIP01WV4 wireless IP Camera solution.1.1 Product overview This is an integrate

16• Support wireless network (WI-FI/802.11/b/g)• Supporting Dynamic IP (DDNS) and UPNP LAN and Internet (ADSL, Cable Modem)• Giving alarm in

17English2.2 Rear PanelLAN: RJ-45/10-100 base TPower: DC 5V/2A power supplyNetwork Light: The green LED will on when connect to the network, the yello

Español...English...Française...

182.4 PC System RequirementsSystem configuration requirements: (Example for viewing four IPCAM)CPU: 2.06GHZ or above Memory: 256M or aboveNetwork Card

19English5. INSTALATION GUIDE 5.1 Hardware installation.1. Install the Wi-Fi antenna.2. Plug the power adaptor into camera.3. Plug the network cable i

205.2 Software installation1. IP Camera Tool: Open the CD, click “IPCamSetup.exe”—“Next”—“Next”—“Close”.2. ActiveX: Click “Appinstall.exe”—“Ne

212. Choose the language: English, Chinese, Spanish, Korean, German, French, Italian, Portuguese optional.3. Choose the work mode.IE browser: choose A

22If there is still no live video after run ActiveX, please try to enable the ActiveX options of IE security settings, please do the follow steps:1. C

236.2 Question 2: How to do Wireless Settings1. Make sure the router is a wireless router.2. Make sure the Wi-Fi antenna installed.3. Make sure whethe

246.3 Question 3: How to use DDNS1. Login the camera: Click “Network”>”DDNS Service Settings”.2. Choose the DDNS, there are 2 options: - Manufactur

25EnglishYou have to register an account firstly, keep the user, password, host, then fill in it.Note: Only one DDNS can be chosen, for example, if yo

26APPROX ROUTER:1. Login the router.2. Choose “Forwarding”, select “Virtual Servers” 3. Click the Add New button, pop-up below:GENERIC ROUTER:1. Logi

27EnglishGENERIC ROUTER:1. Login the router.2. Choose “Advanced”, select “Virtual Servers”3. Input the port, IP address, Protocol, then click save.Not

11. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTOGracias por elegir la Cámara IP Inalámbrica APPIP01WV4. 1.1 Información general del producto La Cámara IP Inalámbrica

286.4 Question 4: How to know the WAN IP of the device.1. From internet: If you want to know the WAN IP of your device, please go to http://www.whatis

291. INTRODUCTION DU PRODUITMerci d’avoir choisi la solution sans fil APPIP01WV4 caméra IP.1.1 Aperçu du produit Cette camera IP est une solution

30• Serveur Web intégré pour les utilisateurs à visiter par IE• Soutien de rréseau sans fil (WI-FI/802.11/b/g)• Supporte IP dynamique (DDNS) et LAN UP

312.1 Panneau ArrièreLAN: RJ-45/10-100 base TPuissance: alimentation DC 5V/2ALumière réseau: Le voyant vert lorsqu´il y a connexion au réseau, le voya

322.4 Exigences du système du PCExigences de configuration du système:( Exemple pour la visualisation de 4 caméras IP)CPU: 2.06GHZ ou plus Mémoire:

33Français5. GUIDE D´INSTALLATION5.1 Installation du Hardware 1. Installer l´antenne Wifi 2. Branchez l´adaptateur de courant dans la caméra.3. Branch

345.2 Installation du logiciel.1. Outil Caméra IP: Ouvrir le CD, double cliquez “IPCamSetup.exe”, seu-lement cliquez sur next, et vous aurez complété

352. Choisissez le langage: Anglais, Chinois, Espagnol, Coréen, Allemand, Français, Italien, Portugais optionnel.3. Choisissez le mode de travail (wor

36S´il n´y a toujours pas de vidéo en direct après d´avoir exécuter ActiveX, s´il vous plaît essayer d´activer les options ActiveX des paramètres de

376.2 Question 2: Comment configurer les paramètres sans fil1. Assurez-vous que le routeur est un routeur sans fil.2. Assurez-vous que l’antenne Wifi

2• Gestión de usuarios multi-nivel y definición de contraseñas• Servidor Web integrado para monitorización desde Microsoft™ Internet Explorer 5.0 o su

386.3 Question 3: Comment utiliser DDNS1. Connecter la caméra: Cliquer sur “Network (réseau)”>”DDNS Service Settings (paramètres service DDNS)”.2.

39FrançaisVous devez enregistrer un compte en premier lieu, avoir le nom l’utilisateur, mot de passe, host, puis remplir les coordonnées.Note: Un seul

40FrançaisROUTEUR APPROX:1. Connexion du routeur.2. Choisissez “Transmission”, sélectionnez “Virtual Servers” 3. Cliquez sur le bouton Ajouter, pop-u

41FrançaisROUTEUR GENERIQUE:1. Connexion du routeur.2. Choisissez “Advanced”, sélectionné “Virtual Servers”3. Entrée du port, adresse IP, protocole, p

426.4 Question 4: Comment connaître l’IP WAN de l’appareil.1. De l´internet: Si vous voulez connaître l’IP WAN de votre appareil, s’il vous pla

43Deutsch1. EINLEITUNGDanke, dass Sie sich für die APPIP01WV4 Wireless IP Kamera entschieden haben.1.1 Allgemeine Produktdarstellung Dies ist eine

44• Unterstützt PT Kontrolle, Drehwinkel 270°, Kippwinkel 120°• Optimierte MJPEG Videokompression zur Übertragung• Mehrstufiges Benutzermanagement und

45Deutsch2.2 RückseiteLAN: RJ-45/10-100 Base TStrom: DC 5V/2A NetzspannungNetzwerklampe: Die grüne LED ist bei Verbindung mit dem Netzwerk eingeschalt

462.4 PC SystemvoraussetzungenSystemkonfigurationsvoraussetzungen: (Beispiel für Ansicht von vier IP-CAMs)Prozessor: 2,06GHZ oder mehr Speicher: 25

475. INSTALLATIONSANLEITUNG5.1 Hardware-Installation1. Installieren Sie die Wi-Fi-Antenne.2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera.3. Verbinden Si

32.2 Panel traseroPuerto RJ-45/ 10-100 Base-T para LANEntrada de alimentación: DC 5V / 1ªLuz de Red: El LED verde se enciende cuando se conecta a la r

485.2 Software-Installation1. IP Kamera Tool: Öffnen Sie die CD und klicken Sie auf “IPCam-Setup.exe”—“Next”—“Next”—“Close”.2. ActiveX: Klicken Sie au

492. Wählen Sie die Sprache: Englisch, Chinesisch, Spanisch, Ko-reanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch optional3. Wählen Sie den B

50Falls nach der ActiveX Ausführung immer noch kein Live-Video zu sehen ist, versuchen Sie bitte, die ActiveX Optionen der IE Sicher-heitseinstellunge

516.2 Frage 2: Drahtlose Einstellungen vornehmen1. Vergewissern Sie sich, dass der Router drahtlos ist.2. Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi Antenn

526.3 Frage 3: DDNS benutzen1. Kamera anmelden: Klicken Sie auf “Network”>”DDNS Service Settings”.2. Wählen Sie den DDNS, es gibt 2 Optionen: - Man

53Hinweis: Es kann nur ein DDNS gewählt werden. Wenn Sie z.B. den DDNS des Herstellers wählen, funktioniert der DDNS eines Dritten nicht un

54APPROX ROUTER:1. Melden Sie den Router an.2. Wählen Sie “Forwarding” und danach “Virtual Servers” 3. Klicken Sie auf den Add New Button und

55EXEMPLARISCHER ROUTER:1. Melden Sie den Router an.2. Wählen Sie “Advanced” und danach “Virtual Servers”.3. Geben Sie den Port, IP-Adresse und Protok

566.4 Frage 4: WAN IP des Geräts herausfinden1. Per Internet: Wenn Sie die WAN IP-Adresse Ihres Geräts he-rausfinden wollen, gehen Sie bitte auf die S

57Italiano1. INTRODUZIONE AL PRODOTTOGrazie per aver scelto la soluzione IP Camera wireless APPIP01WV4.1.1 Panoramica del Prodotto Si tratta di un

42.4 Requisitos del sistema del PC Requisitos configuraciones del sistema: (Ejemplo para ver cuatro IPCAM)CPU: CPU: 2,06 GHz o superiorRam: 256 MB o s

58• Embedded Web Server per utenti in visita da IE• Supporta rete wireless (WI-FI/802.11/b/g)• Supporta IP dinamico (DDNS) e LAN UPNP e Internet (ADSL

592.2 Pannello posterioreLAN: RJ-45/10-100 base TAlimentazione: DC 5V/2AIlluminazione rete: il LED verde si accende con connessione alla rete, il LED

602.4 Requisiti di Sistema PCRequisiti per la configurazione del sistema: (esempio per visualizzare quattro telecamere IP)CPU: 2.06GHZ o superioreMe

61Italiano5. GUIDA ALL’INSTALLAZIONE5.1 Installazione hardware1. Installare l’antenna Wi-Fi.2. Collegare l’alimentatore alla telecamera.3. Collegare i

625.2 Installazione software1. IP Camera Tool: Aprire il CD, fare clic su “IPCamSetup.exe”—“Next”—“Next”—“Close”.2. ActiveX: Cliccare su “Appinstall.e

632. Scegliere la lingua: Inglese, cinese, spagnolo, coreano, tedesco, francese, italiano, portoghese opzionale.3. Scegliere la modalità di lavoro.Bro

64Se non vi è ancora alcun video in diretta dopo l’esecuzione di ActiveX, è possibile provare ad abilitare le opzioni di impostazioni di sicurezza IE,

656.2 Domanda 2: Come fare le impostazioni wireless1. Assicurarsi che il router sia un router wireless.2. Assicurarsi che l’antenna Wi-Fi sia installa

666.3 Domanda 3: Come usare il DDNS1. Fare login alla telecamera: Cliccare su “Network”>”DDNS Service Settings”.2. Scegliere il DDNS, ci sono 2 opz

67Prima è necessario registrare un account, mantenere utente, password, host, quindi inserire i dati.Nb: può essere scelto solo un DDNS, ad esempio, s

55. GUÍAS DE INSTALACIÓN5.1 Instalación del Hardware 1. Instalar la antena Wi-Fi2. Enchufe el adaptador de corriente a la cámara3. Conecte el cable de

68ROUTER APPROX:1. Fare login al router.2. Scegliere “Forwarding”, selezionare “Virtual Servers” 3. Fare clic sul tasto Add New, del pop-up qui sotto

69ROUTER GENERICI:1. Fare login al router.2. Scegliere “Advanced”, selezionare “Virtual Servers”. 3. Immettere la porta, l’indirizzo IP, il protocollo

706.4 Domanda 4: Come conoscere l’IP della WAN del dispositivo.1. Da internet: Se volete conoscere l’IP della WAN del dispo-sitivo, visitare il sito h

711. INTRODUÇÃO DO PRODUTOObrigada por escolher a solução APPIP01WV4 Câmara IP wireless.1.1 Resumo Do Produto Esta Câmara IP é uma solução integra

72• Rede wireless de apoio (WI-FI/802.11/b/g)• Suporte da Dinâmica IP (DDNS) e UPNP LAN e Internet (ADSL, Modem Cabo)• Alarme de detecção de movimento

732.2 Painel PosteriorLAN: RJ-45/10-100 base TPotência: Potência de alimentação DC 5V/2AIluminação Rede: O LED verde acende quando ligado à rede, o LE

742.4 Requisitos Sistema PCRequisitos de configuração do sistema: (Exemplo para apresen-tação de quatro IPCAM)CPU: 2.06GHZ ou superior Memória: 256M o

755. GUIA DE INSTALAÇÃO5.1 Instalação hardware.1. Instale a antena Wi-Fi.2. Ligue o adaptador de potência à câmara. 3. Ligue o cabo de rede à câmara e

765.2 Instalação software1. Ferramenta Câmara IP: Abra o CD, clique em “IPCamSetup.exe”—“Next”—“Next”—“Close”.2. ActiveX: Clique em “Appinstall.exe”—“

772. Seleccionar o idioma: Inglês, Chinês, Espanhol, Coreano, Alemão, Francês, Italiano, Português opcional.3. Seleccionar o modo de funcionamento: Br

65.1 Instalación del Hardware 1. IP Camera Tool: Abra el CD, doble clic “IPCamSetup.exe”, sólo haga clic en siguiente, se completará la instalación de

78Se depois de executar o ActiveX, tente activar as opções das definições de segurança IE do ActiveX, executando os seguin-tes passos: 1. Feche o fire

796.2 Questão 2: Como definir as Configurações Wireless1. Certificar-se que o router é um router wireless.2. Verifique se a antena Wi-Fi está instalad

806.3 Questão 3: Como usar o DDNS1. Iniciar a câmara: Clique em “Network”>”DDNS Service Set-tings”.2. Seleccione o DDNS, existem 2 opções: DDNS do

81Em primeiro lugar deve registar uma conta, guardar o utilizador, a palavra-chave, alojar e preencher a mesma.Nota: Apenas pode ser seleccionado um D

82ROUTER APPROX:1. Iniciar o router.2. Seleccionar “Forwarding” e “Virtual Servers” 3. Clicar no botão Add New, pop-up abaixo:REOUTER GENÉRICO:1. Ini

83REOUTER GENÉRICO:1. Iniciar o router.2. Seleccionar “Advanced” e “Virtual Servers” 3. Introduza a porta, endereço IP, Protocolo e clique em Save.Not

846.4 Questão 4: Como saber o WAN IP do dispositivo.1. A partir da Internet: Se pretender saber o WAN IP do seu dispositivo, aceda a http://www.whatis

85Hrvatski1. PROIZVOD UVOD Zahvaljujemo vam na odabiru APPIP01WV4 bežičnih rješenja IP kamera.1.1 Pregled proizvoda To je integrirani bežičn

86• Potpora Dinamička IP (DDNS) i UPnP LAN i Internet (ADSL, ka-belski modem)• Davanje alarm u uzrok detekcije pokreta• Potpora slika snimku• Podrška

87Hrvatski2.2StražnjipanelLAN: RJ-45/10-100 baza TNapajanje: DC 5V/2A napajanjeMreža Svjetlo: zelena LED će kad spojite na mrežu, žuta LED će trepta

72. Elija el idioma: Elija entre inglés, chino, español, coreano, alemán, francés, italiano, portugués opcional.3. Seleccionar el modo de trabajo:

882.4 PC Zahtjevi sustavaSustav konfiguracija zahtjeva: (Primjer za gledanje četiri IPCAM)CPU: 2.06GHZ ili višeMemorija: 256M ili iznadNetwork card: 1

89Hrvatski5. INSTALACIJA GUIDE5.1 Hardverska instalacija.1. Instalirajte Wi-Fi antene.2. Uključite strujni adapter u kameru.3. Uključite mrežni kab

905.2 instalacije softvera1. IP kamera Alat: Otvorite CD-a, kliknite na “IPCamSetup.exe” - “Next” - na “Next” - “Zatvori”.2. ActiveX: Kliknite na “App

912. Odaberite jezik: engleski, kineski, španjolski, korejski, njemački, francuski, talijanski, portugalski opcija.3. Odaberite način rada.IE: Odaberi

92Ako još uvijek nema video nakon pokrenuti ActiveX, pokušajte omogućiti ActiveX opcije IE sigurnosnih postavki, molimo Vas da slijedite korake:1. Zat

936.2Pitanje2:KakotoučinitiWirelesspostavke1. Provjerite je li usmjerivač je bežični usmjerivač.2. Provjerite je li Wi-Fi antena instalirana.3.

946.3 Pitanje 3: Kako koristiti DDNS1. Prijava kamera: kliknite na “Network”> “DDNS postavke usluge”.2. Odaberite DDNS, postoje 2 opcije:- Proizvođ

95HrvatskiMorate se registrirati račun Prvo, držati korisnika, lozinka, domaćin, a zatim ispunite ga.Napomena: Samo jedan DDNS mogu izabrati, na primj

96APPROX ROUTER:1. Prijavite se router.2. Odaberite “Forwarding”, odaberite “Virtualni poslužitelji”3. Kliknite Dodaj novi gumb, pop-up u nastavku:GEN

97HrvatskiGENERIC ROUTER:1. Prijavite se router.2. Odaberite “Advanced”, odaberite “Virtualni poslužitelji”3. Ulaz u luku, IP adresu, Protokol, a zati